Światowe Forum Zarządzania Internetem online z Lidexem

Piętnaste, coroczne spotkanie Forum Zarządzania Internetem (IGF) organizowane przez ONZ w 2020 roku odbyło się w formacie online. W ramach wygranego przetargu dla Ministerstwa Cyfryzacji/KPRM realizacją wydarzenia zajęła się firma Lidex Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji, zapewniając kompleksową obsługę specjalistycznych tłumaczeń symultanicznych w trybie online.  

IGF 2020 to międzynarodowa inicjatywa Organizacji Narodów Zjednoczonych, której celem jest inicjowanie i ułatwianie globalnej dyskusji na temat zarządzania Internetem. Wydarzenie miało charakter wielostronnego forum, które zrzeszało wszystkich zainteresowanych debatą w tym obszarze, niezależnie od tego, czy reprezentowali rząd danego kraju, sektor prywatny, organizacje pozarządowe, środowisko techniczne, czy też środowisko naukowe – na równych zasadach oraz w drodze otwartego procesu.

Merytoryczny zakres tegorocznego Forum koncentrował się wokół zaufania, wykorzystania danych, gospodarki platformowej oraz wpływu technologii na kwestie klimatyczne. IGF 2020 było miejscem otwartej i realnej debaty m.in. o przyszłości platform internetowych.
Spotkanie odbywało się w formule online (tj. w czasie rzeczywistym UTC oraz na odległość). W tegorocznej edycji wzięło udział prawie 6 tys. osób z ponad 170 krajów.

Oficjalne otwarcie głównych obrad odbyło się 9 listopada, a spotkania trwały do 17 listopada – formuła online pozwoliła na organizację dłuższego wydarzenia niż w tradycyjnej formie. W czasie tego tygodnia uczestnicy mogli wziąć udział w warsztatach, panelach, a także obserwować obrady i spotkania w formule round-tables.

Współpraca z firmą Lidex obejmowała obsługę techniczną i specjalistyczne tłumaczenie symultaniczne w zakresie: z języków urzędowych ONZ, w których odbywało się IGF 2020 (angielski, arabski, chiński, francuski, hiszpański, rosyjski), na język polski oraz z języka polskiego na te wskazane języki urzędowe ONZ.  

W ceremonii zamknięcia forum wzięło udział wiele znanych osób, w tym António Guterres (Sekretarz Generalny ONZ), Simonetta Sommaruga (prezydent Szwajcarii), Ryota Takeda (minister spraw wewnętrznych i komunikacji Japonii), dr Ahmedin Mohammed (minister ds. innowacji i technologii Etiopii oraz Göran Marby (prezes ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN).

 – Dzięki doświadczeniu w realizacji tak złożonych projektów oraz zaangażowaniu elity tłumaczy, którzy wykazali się niezwykłą starannością i profesjonalizmem zawodowym, całość wydarzenia przebiegła bez zakłóceń i została wysoko oceniona przez uczestników. Nad prawidłowym przebiegiem tego projektu od strony technicznej czuwał wieloosobowy zespół menadżerów technicznych – podsumowuje Iwona Zenio, dyrektor ds. rozwoju rynku, Lidex Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji.